-
1 раздел (2.в книге и т.п.)
раздел (2.в книге и т.п.)פֶּרֶק ז' -
2 раздел
разделм1. (действие) ἡ διανομή, ὁ διαμοιρασμός, ἡ μοιρασιά, τό μοίρασμα·2. (в книге и т. ἡ.) τό τμήμα -
3 раздел
1) division, partition; (земли) allotment2) (в акте, договоре, книге и т.п.) section -
4 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo -
5 раздел
1) ( действие) по́діл, -у, розді́лення, поді́лення, (неоконч.) розділя́ння, поділя́ння; розпо́діл, -у, розподі́лення, (неоконч.- ещё) розподіля́ння; роз'єдна́ння и роз'є́днання, (неоконч.) роз'є́днуванняжить в \раздел ле — жи́ти на́різно (окре́мо)
три \раздел ла По́льши — ист. три поділи По́льщі
2) (в книге, газете) ро́зділ, -у; ( отдел) ві́дділ, -удогово́р име́ет пять \раздел лов — до́говір ма́є п'я́ть ро́зділів
3) (то, что разделяет) по́діл -
6 раздел
разде́л1. (разделение) divido;2. (в книге, документе) parto.* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *n1) gener. (â àêáå, â êñèãå è á. ï.) parte, partición, partija, pàrrafo, rúbrica (книги и т.п.), tìtulo, repartición, repartimiento2) law. acápite, epìgrafe, fracción (статьи), inciso, partida, posición, punto, separación, separación judicial3) econ. apartado (напр. договора), división, reparto, sección, capìtulo -
7 раздел
м. -
8 раздел
муж.1) (действие)division; partition; allotment (земли)2) ( часть)section; part (в книге); issue (в документе) -
9 раздел
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет хувац; әңг; раздел земель һазрин хувац; 2. (часть текста) әңг, хүв, бөлг; в книге пять разделов дегтрт тавн әңг бәәнә, тавн әңгтә дегтр -
10 раздел
n1) gener. Absatz, Abschnitt, Abteilung (книги, документа), Ausgliederung, Dismembration (земли), Klasse, Passus, Rubrik, Sachgebiet (науки), Sachgebiet (науки и т. п.), Sparte (напр., науки), Stoffeinheit (часть учебной программы), Stoffgebiet (учебной программы), Teil (книги), Teilgebiet, Titel (закона, договора), Ziffer (договора и т. п.), Abteilung (книги), Aufteilung, Sparte, Teilabschnitt (учебного материала)2) comput. Anteil (напр. данных), Bestand3) geol. Diskontinuität4) Av. Trennung5) milit. (составная) Teil (напр. устава)6) eng. Division (в КОБОЛе)7) law. Aufgliederung, Einteilung, Teilung, Titel (eines Schriftstücks), Untergliederung, Auseinandersetzung (имущества), Titel (законов)8) econ. Abschnitt (бюджета), Abteilung (в книге), Sparte (напр. науки), Titel (напр. договора), Spaltung, Abschnitt (в документе, протоколе), Aufteilung (напр. имущества)9) mining. Scheide10) IT. Partition, (напр. документа) Abschnitt12) busin. Abschichtung (имущества), Abschnitt (в документе)13) progr. Glied15) f.trade. Titel (договора), Ziffer (договора) -
11 раздел
1) техн., физ. по́діл, -лу, ( действие - ещё) розді́лення2) техн. ( в книге) ро́зділ, -лу3) астр. розді́лення, щіли́на -
12 раздел
1) техн., физ. по́діл, -лу, ( действие - ещё) розді́лення2) техн. ( в книге) ро́зділ, -лу3) астр. розді́лення, щіли́на -
13 раздел
Abschnitt, Abschottung, ( в книге) Abteilung, (напр. имущества) Aufteilung, Division, (напр. науки) Sparte -
14 разделённый на главы
adjgener. capitulado (о книге) -
15 раздел
м.1) partage mразде́л иму́щества — partage du patrimoine ( или des biens)
2) (в акте, книге и т.п.) division f; partie f* * *n1) gener. copartage, division, démembrement, section, titre, partage, paréage, départ, partition2) liter. fromage (мест в парламенте и т.п.), volet3) eng. classe (напр. справочника)5) IT. branche (ñì. òæ. branchement), chapitre (ñì. òæ. division), division (КОБОЛ), rubrique (ñì. òæ. chapitre, division)6) busin. (в документе, отчете) chapitre -
16 раздел
дзяльба; падзел; раздзел; разьдзел* * * -
17 раздел
1) (действие)
division; partition; allotment (земли)
2) (часть)
section; part (в книге); issue (в документе)* * ** * *division; partition; allotment* * *chapterclausedisunitydivisionissueparagraphparcellingpartpartitionseparation -
18 раздел
м.разде́л иму́щества — division of property
2) (часть документа, газеты и т.п.) section; ( в книге) part -
19 приложение
( раздел в книге) appendix, ( часто используется наряду с термином program (программа)) application, supplementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приложение
-
20 отдел
отде́л1. (в учреждении) fako, sekcio;2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento2) amer. repartición, repartimiento3) milit. sección4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado5) econ. agencia, división
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раздел крылатые насекомые (Pterygota) — У представителей этого огромного раздела во взрослом состоянии имеются развитые или редуцированные крылья, а в некоторых случаях, когда у перешедших к неподвижному или паразитическому образу жизни насекомых, относимых к этой группе,… … Биологическая энциклопедия
Убийство по книге — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Мидраш (раздел Устной Торы) — Страница из Мидраша. Стамбул. 1620 год Мидраш (ивр. מִדְרָשׁ, букв. изучение, толкование) раздел Устной Торы, которая входит в еврейскую традицию наряду с Торой Письменной и включает в себя толкование и разработку коренных положений еврейского… … Википедия
Добрынин, Андрей Владимирович — Андрей Добрынин Дата рождения … Википедия
SVN — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
Svn — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
Subversion — У этого термина существуют и другие значения, см. Subversion (игра). Subversion Логотип Subversion Тип централизованная … Википедия
Доктрина шока — Доктрина шока: расцвет капитализма катастроф The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism Автор: Наоми Кляйн Язык оригинала: английский … Википедия
Черновская, Валентина Вениаминовна — Валентина Вениаминовна Черновская российский востоковед; доктор исторических наук, профессор исторического факультета Ярославского государственного университета и Международного института экономики и права (Ярославский филиал). Автор… … Википедия
